Untuk Pasukan sekutu di teluk,
persiapan sudah selesai. Perang sesungguhnya? Hanya beberapa hari lagi.
Keadaan tanpa belas kasih ini ingatkan bahwa diplomasi terakhir gagal,
lalu aksi melawan Irak menjadi pasti dan tanpa kompromi.
Saddam Hussein berkata ini adalah "Pertempuran Utama."
Presiden Bush mendesak konflik harus dihentikan.
Tidak akan jadi Vietnam lain.
Tidak akan jadi perang berlarut larut.
Film ini berdasarkan pada kisah nyata patroli SAS dibelakang garis musuh di Irak
Israel menahan diri untuk pertahankan dirinya
dan akan membalas jika Irak ambil langkah serangan apapun.
Juru bicara pertahanan katakan jet Israel mungkin ada diatas Irak
dalam 20 menit.
Sekjen PBB mengatakan,
hanya Tuhan yang tahu akan perang atau damai disana.
Saat aku jalan disana, Aku ingin tenang!
- Rokok, sandwich bacon. - Terima kasih.
Itu punyaku, itu punyaku, itu punyaku!
- Untuk ulang tahun Kate. - Ya?
"Kate tersayang. Ayah sangat minta maaf tidak bisa bersama di hari ulang tahunmu."
Sial. Umur 4 tahun. Aku lewatkan tiap tahunnya.
# "Wow.! Allah.!"
"*Darling", "you've got to let me know"
# "Should I stay or should I go"
- Kamu berangkat. - Sampai jumpa.
Berikan pelukan.
Kamu jaga ibu, OK?
Kamu dapat anjing yang kamu bicarakan.
Sudahlah, Andy.
Sampai ketemu saat kita bertemu.
- Sepatu baru? - Ya. Gucci.
Sangat berkualitas.
Kesan sangat penting, khususnya saat kau berhadapan dengan orang Arab.
Ya. Awas langkahmu, Chris.
# "Should I stay or should I go now"
# "If I go there will be trouble"
Jika siapapun menyentuhmu saat aku pergi,
Akan ku ikat kemaluannya sangat kencang, mereka akan buang air lewat telinga.
Hey, mana Tony?
Sial!
Bawa ranselku, maukah kau, kawan?
# "Should I stay or should I go now"
{y: I}*Should I stay or should I go now
# "If I go there will be trouble"
Hello, kawan!
Apa kabar, kawan?
Kawan! Tenang!
- Ruang untuk orang kerdil? - Tidak!
- Mana perlengkapannya? - dibawa Stan.
- Bagaimana penampilanku? - "# Should I stay or should I go now.?"
"Tiap prajurit berharap perang besar dalam hidupnya."
Yang satu ini punyaku.
Rudal SCUD meluncur
membuat mereka sulit untuk dicari dan dihancurkan, biarkan hancur sendiri.
Serangan di Tel Aviv
sejauh ini belum hasilkan respon apapun dari Israel.
PANGKALAN SEKUTU - ARAB SAUDI
Belum terkonfirmasi, tapi sepertinya misi kita berubah
dan akan melawan SCUD sejak Israel ditembaki.
Banyak orang marah di Tel Aviv.
- Berapa lama yang kita punya? - 3 hari, siapa yang tahu?
Waktu yang lama.
Makan disana, buang air disana, tidur dimanapun kalian temukan ruang.
MO ada di ujung, jadi jangan lupa tugas kalian.
- Kita tidak punya apa apa. - Chris, ini yang kita lakukan.
- Hai, Ray. - Luar biasa, Aku dapat, Kiwi.
- Apa ini? - Lego.
Kau sangat bijaksana. Seperti yang kita butuhkan.
Awas! Tuhan!
Sid membuat makanan.
Luar biasa, kawan kawan perhatikan.
Kutahu masih sakit di bokongmu.
Ini baju pelindung serangan nuklir, kimia dan biologis.
Pikirkan saja ini sama seperti kondom besar untuk kaki.
- Apa yang kita punya disini? - Selimut, kasur, soda,
yang paling penting adalah tisu toilet
- Kau lihat itu? - Ya.
- Kerjaan? - Tidak. Kupikir aku dapat morfin.
Ini 2 potong.
7 menyilang: "pengkhianat dalam opera". 5 huruf.
Petunjuk teka teki silang.
Malam itu kita peroleh serangan pertama.
- Apa pendapatmu tentang kerjaan ini kawan? - Stan berkata: "Tidak ada kerjaan".
Kutanya mereka apa pakaian ini berfunsi. Mereka bilang: "Terserah pakai saja."
Jangan kentut di dalamnya, itu fatal
Bisakah 2 orang dalam satu pakaian?
- Untuk apa kawan? - Lucu. Kau merasa sendirian di dalam sini.
Seperti di TV bagiku.
Apa yang kau pikirkan?
7 menyilang: "Pengkhianat dalam opera".
Andy!
Perintah datang. Patroli 8 orang Kau pimpin, Ray akan jadi 2 i/c.
Kau akan memutus jaringan komunikasi.
Tidak ada pergerakan dalam 3 hari. Pengarahan besok jam 8.
Oke bos.
Tidak terlalu pandai untuk tetap disini.
Aku tidak ingin kehilanganmu saat patah tulang.
OK, mari kerjakan. Seperti yang kalian tahu, tugas kalian adalah melawan SCUD.
Lokasi: Barat Laut Baghdad.
Wilayah yang harus diperhatikan adalah sebelah utara rute suplai utama ini.
SCUD mendarat di Israel sebabkan masalah bagi sekutu.
Dua malam lalu, AU Israel sudah mengudara
tunggu untuk serang sasaran di Irak.
Jika Israel bergabung dalam perang,
Negara sekutu dan Negara Arab akan bermasalah,
tentu dimana, itulah yang Irak inginkan.
Tapi jika SCUD terus serang Israel tanpa henti dalam 2 minggu,
Israel bergabung dalam perang. Kita tidak pikirkan markas rudal bawah tanah.
Serangan udara akan mengurusnya.
Peluncur mobile adalah masalah berbeda.
Mereka hampir tidak mungkin dilacak, tapi mereka punya 1 kelemahan:
Untuk program target merka, mereka butuh bantuan Baghdad.
Informasi ini disediakan melalui kabel fiber optik ini
terkubur sepanjang MSR antara Baghdad dan kota perbatasan.
hancurkan kabel itu dan mereka tidak bisa terbang.
Misi terbagi menjadi dua bagian:
Satu, cari dan hancurkan kabel fiber optik sepanjang MSR;
dua, hancurkan mobile SCUD.
Ulangi: Satu, cari dan hancurkan kabel fiber optik
sepanjang utara MSR;
dua, hancurkan mobile SCUD. Ada pertanyaan?
Medan sulit ini. Seperti meja biliar.
Bagaimana kita bisa ditemukan dan bersembunyi disana?
- Peta? - Satu dari sejuta.
Navigasi udara juga, tidak ada apa apa.
- Jika kita punya yang lebih baik, mereka adalah kalian. - Sial.
Tenang saja, Chris. Inilah yang harus kita hadapi, kawan.
Kerjakan dengan apa yang kau punya.
- Jadi bagaimana cara kita masuk? - Tidak ada cara gunakan kendaran.
Kita hanya akan berdiam diri.
Sepertinya dengan helikopter.
Beri Harry dan awaknya perintah tugas.
Saat kita mencari kabelnya, kita harus temukan MSR terdekat.
Pasti pada lekukan. Semua mencari sudutnya, bagaimana kalau disini?
Tidak akan ada kegiatan militer apapun.
Berhati hati saja pada pangkalan udara di barat daya.
Tidak ada populasi. Terlihat baik untukku.
- Cuaca? - Tidak jauh beda dengan musim semi di Inggris.
Kabelnya diatas tanah atau terkubur dalam pipa?
Belum tahu. Kita menunggu info intelijen.
Kita butuh bom plastik,
atau hanya ketuk dengan palu?
Seorang di Skuadron D pernah tebarkan fiber optik untuk perusahaan telekomunikasi.
Kita akan tahu jika dia tahu.
Saat kita potong kabelnya, seseorang akan perbaiki.
Tepat. Jika kalian bisa atasi mereka, itu akan perlambat waktu perbaikan.
- Luar biasa. - Kita akan beroperasi disini,
sekitar 178 km dari perbatasan Suriah.
Itu 2 kali lebih jauh dari ke Saudi. Kita akan menyusup dengan helikopter.
Titik pendaratan kita sekitar 20 km selatan MSR.
Dari sana, bergerak ke utara ke arah MSR
dan temukan area tersembunyi di lekukan ini.
Saat sudah di posisi, temukan kabelnya
dan pasang peledak secara terpisah sepanjang 3-4 km.
Jika ada masalah apapun, kita hubungi AWACS lewat TACBE.
Minta dukungan udara saat kita tunggu jemputan helikopter.
Jika itu tidak bisa, Pergi ke Suriah.
OK.
- Akan kau gunakan untuk apa TACBE? - Memesan pizza. Kubutuh 8.
8? Kau bekerja dengan tim, kan?
- OK, 4. - 4 TACBE.
Untuk panggil dukungan udara, mengerti?
- Ya. - Tidak untuk tujuan lain.
- Baik. Apa ini? - Benda bercahaya (bahan peledak).
- Tapi aku ingin 1. - Kau tidak tahu untuk apa.
Sebanyak mungkin yang kita bisa bawa untuk Minimi dan 5.56 mm untuk 203.
Apa pendapatmu dengan bom 203 dan ranjau claymore?
Kau kehilangan batok kepalamu?
Resimen tidak pernah serempak sejak PDII.
Kita tidak ditingkatkan untuk ini. Kita miskin.
- Untuk siapa semua ini? - Skuadron A and D.
Kita sudah bertugas 3 hari disini.
Mereka juga. Bahkan kau belum kerjakan apapun.
Kenapa kita kesini jika kau tidak punya perlengkapan?
Ray, cari ranjau claymore dan bom 203,
ajak Chris bersamamu.
Cyril, bicaralah pada Skuadron lain.
- Apa kau bisa dapatkan beberapa perlengkapan. - Ha!
"Jilly tersayang. Jika kamu baca ini, Aku mati."
"Jangan bersedih. Ambil uang asuransi dan berbahagialah."
"Tambahan: jangan lupa 500 pounds untuk skuadron ini."
"Tambahan lagi: Aku mencintaimu."
- Bagaimana TACBE? - Ya. 1 untuk berdua.
- Sudah kau tes 319? - Belum, kulakukan besok.
Kita dapat kode misi - Bravo Two Zero.
Terdengar baik bagiku. Kusuka mudah diingat.
Akankah ini lebih mudah?
Tidak.
- Apa benda bersinar itu? - SatNav.
Masukkan dalam daftar, kawan. Mark bisa memiliknya.
Ya.
Baiklah sudah tidak ada makanan tersisa, aku pergi.
"Kate tersayang. Sayangku, tersayang yang bersinar."
"Surat ini tidak pernah ayah ingin tuliskan."
"Atau kau baca."
Markas Operasi Garis Depan
"Disini kita mengecek" {y: I}Senapan Minimi and 203.
{y: I}Senapan hanya alat
{y: I}jadi selama mereka masih meledak "apa yang kau bidik, itu yang kuhancurkan."
- Senang mengenalmu, banci. - Dan kau, brengsek.
"Perlengkapan terbagi rata", "jadi jika terjadi kesalahan",
{y: I}dua diantara kita bisa laksanakan {y: I}tugas dengan sedikit sukses.
"Kita hanya bawa yang penting", "tapi itu saja sudah sampai 94 kg",
{y: I}seberat pria 15 stone.
- Bagaimana rasanya?" - Gila!
Berapa jauh kita harus bawa ini?
Baik teman teman. Dengarkan.
Rapikan perlengkapanmu dan gendonglah.
Tiap orang, satu tas. Skuadron, lain lagi.
Ingat labelnya.
Kami tidak ingin orang tuamu tahu kalian pakai stocking dan selempang
setiap kali kalian pakai, ya kan?
Makan malam terakhir sekitar jam 6.
Kita mungkin dapatkan yang lebih segar, khusus buat kalian.
Kenapa kita tidak tumpuk dalam tas plastik besar dan bawa bersama kita?
Kita bukan kumpulan pengelana zaman modern.
Itu selalu jadi pertanyaan dengan gayamu.
- Kau adalah apa yang kau pakai. - Dan yang kau bawa.
Semuanya masukkan dalam ransel kecuali perlengkapan NBC,
berbeda dengan Chris, kita akan bawa tas pasir buatan perancang ini.
Baik, ada yang kita lupakan?
Ya. Cerita palsu. Kesempatan besar untuk selamatkan kita dari yang satu ini.
Sebelumnya adalah penyelamatan pilot.
Kita tim yang cari pilot jatuh,
- Dan helikopter kita juga jatuh. - Terdengar bagus.
- Kalian ingin berfoto? - Ya, mungkin bagus
Awas, awas.
- Kau bawa benda bercahaya. - Jangan Chris. Biarkan.
Biar pemuat barang yang lakukan, dasar pemalas.
Aku pergi ke kekacauan.
Untuk orang tuaku, untuk Jilly, untuk Kate saat dia 15 tahun, dan satu untukmu.
Bajingan!
Apa isi untukku?
"Aku akan kembali untuk menghantuimu."
- Sungguhan. Jika terjadi masalah... - Ya?
Bisa aku ambil perahu layarmu?
- Ya jika kau lakukan satu hal untukku. - Ya.
- Lunasi surat gadai atas rumahku. - Baiklah.
- Andy. - Oi, bajingan cerdas.
- Perkenalkan dirimu. - Nama dan pernyataan bukti hidup.
Kita harus tahu kau hidup jika harus bayar tebusan.
Andy McNab, 31. Jika menang, Aku akan bepergian dan bekerja dengan anak-anak.
Terima kasih. Stan.
- Stan Rigby. - Disebut juga dengan "Dokter Sex".
Pernyataan: "Chaucer meninggal pada 25 Oktober 1400."
Tony Benati. Swiss-Italia. Mantan Royal Marine.
- Hobi: Wanita tinggi. - Pernyataan?
Pernyataan? "Ini kekacauan lain yang kalian masukkan aku didalamnya!"
- Mark Warner, kawan. - Kawan!
Kiwi. SAS Australia. Pernyataan:
"Aku 5,6 kaki, dan itu resmi!"
Dan aku malu!
Dinger.
Mantan Pasukan Terjun. Perokok berat.
Pernyataan: "Tuhan, Negara, Harley Davidson."
- Tidak penting urutannya. - Kau banci.
Baz Lane. Mantan Pasukan Terjun seperti Dinger, hanya berpenampilan lebih baik.
Pernyataan: "Aku akan berhenti merokok tahun depan."
Tahun ini! Sial.
Chris. Pernyataan: "Aku punya sebuah XR4i dan warnanya hijau."
Tony, akan kuberikan surat saat kau selesai.
- Kau lupakan Ray. - Cemerlang! Tagihan pajak.
- Ray! - "Ray Davies. Dari bacaan inti:
Selamat, anda telah terpilih dari banyak di wilayah anda
untuk masuk gratis dalam undian berhadiah kami."
Sampah, itu saja.
- Itu pernyataan mu? - Ya.
- Kalian semua siap? - Ya.
Sejak kemarin, Rudal Roland ada di rute kita,
jadi kita sedikit rendah, sekitar 80 kaki, untuk menghindar.
OK. Mari kita lewati penjelasan itu lagi, Harry.
Baiklah. Kontak saat mendarat. Kita akan turunkan kalian 40 km di barat.
Kontak keberangkatan. Panggil aku melalui TACBE dan aku akan kembali,
dan memberimu 1 menit.
Aku ingin banyak tembakan perlindungan saat kami mendekat, OK?
OK.
Jika kita jatuh, bagaimanapun caranya kau pergi, kita juga pergi.
Bukan personal, Tapi orang Irak tidak peduli, kami hanya awak udara,
sedangkan kalian pembawa sial.
- Harold, kita siap. - Baiklah, mari bekerja.
- Baik saja? - Ya?
Mereka curi setengah perlengkapan Skuadron D,
dan ada keluhan dari Amerika,
tapi untuk 3 hari perjalanan pulang pergi, tidak buruk.
120, 80 kaki, 90 knot.
Diterima, 80 feet, 90 knots.
- Mengarah ke kiri, 4 mil. - Diterima. mengarah ke kiri.
Bangunan di kiri. Lampu menyala.
Diterima. Lampu menyala.
Katakan anggotamu kita lewati perbatasan.
OK.
- Kita melewati perbatasan. - Kita melewati perbatasan!
- Jalur bersih. - Kita melewati perbatasan.
- Baju baja? - Duduk diatasnya, kawan.
- Lindungi kemaluanmu. - Kau tidak akan punya lagi, kawan.
{y: I}Aku pergi dengan setiap detail.
{y: I}aku khawatir akan {y: I}kekurangan Intelijen dan perlengkapan.
"Tanpa foto satelit", "tanpa peta yang layak."
{y: I}Tapi hal ini terjadi. {y: I}Kau kerjakan dengan apa yang kau punya.
{y: I}Terakhir kali kita dipersenjatai dengan baik. {y: I}Aku menyadari
{y: I}tentang jumlah permen hijau yang banyak.
{y: I}Aku ingin rubah itu jadi merah {y: I}sejak pertama kali.
Terkunci!
- Terkunci! - Sial!
- Menghindar ke kiri. - Menghindar ke kiri.
Tidak masalah.
"70, 60 kaki.
- 50 kaki. - 50 kaki. Diterima.
Sial. Jika ini akan terjadi, aku tidak ingin tahu.
- Menyebar. - Harus disana.
Tadi itu Roland?
Itu baik untuk kailan. Kami akan kembali lewat sini.
2 menit pendaratan.
2 menit! 2 menit!
Siap!
12 kaki, 10 kaki!
8 kaki!
6 kaki!
4 kaki!
Ini dia. Go, go, go!
4 turun, 5 turun, 6 turun.
Kira kira 15 detik.
7 turun.
Andy lakukan pemeriksaan akhir.
8 turun. Semua selesai. go, go, go!
Apa yang dilakukan disana?
Dimana anjingnya?
Lokasi musuh disana, Sekitar setengah km.
- Itu tidak ada di peta. - Tidak.
Bajingan?
SCUD.
Pastikan lokasi ini. Chris!
Masukkan sisanya juga.
"Lebih dari 2 jam bejalan kaki" "menuju MSR, Rute Suplai Utama."
{y: I}Berbahaya untuk temukan "sesuatu yang tersembunyi dalam gelap gulita"
{y: I}kau harus temukan cahaya {y: I}dari lampu perumahan.
"MSR bukan jalan seperti M1", {y: I}tapi landasan putih dari pasir kering.
{y: I}Aku lihat kotak tanda disetiap sisinya.
{y: I}Itu berikan kita petunjuk.
{y: I}Tapi kita punya masalah.
Tolong aku, kawan. Nanti muncrat.
Disana peluncur S60 tepat di depan kita.
- Kita harus bergerak. - Sekarang?
Tidak, tunggu sampai gelap. Kabar baiknya aku temukan petunjuk.
- Berita baik, Baz? - Tidak ada.
Tak masalah. Hilang komunikasi karena efek siang hari.
Kita akan dijemput malam ini dengan helikopter lain.
Kita harus gendong semua barang ini ke titik pertemuan?
Tidak, kita pergi. Ray dan barang-barang ini tetap disini.
Kau katakan temukan petunjuk?
Ya. Stan, selanjutnya kau yang mengintai.
Ini Bravo Two Zero.
Kita tim darat, ganti.
Mulai sekarang, kita bawa kotoran kita masing masing.
Seperti gagasan untuk hari ini.
Ini Bravo Two Zero. Kita tim darat, ganti.
Kenapa kita tidak potong secepatnya dan saat gelap kita pergi?
Tanpa radio kita dalam masalah. Akan terjadi berhari hari.
Kita temui helikopter, mulai lagi. Lalu kita kerjakan.
Ini Bravo Two Zero. Kita tim darat, ganti.
Tidak beruntung?
Terkirim dengan baik, tapi aku tidak tahu mereka tidak menerima.
Mungkin kita pakai frekuensi cacat.
Apa artinya?
Jika mereka beri kita radio baru malam ini,
Itu tetap tidak akan bekerja.
Ini siang hari.
Hilang sistem komunikasi sedang terjadi di pangkalan.
Jadi kita ke titik penjemputan malam ini atau apa?
Kita ke titik penjemputan.
Mm.
Halo, Gubernur.
{y: I}Itulah Ray. "Jika itu orang lain, Tony atau Stan",
{y: I}mungkin mereka akan jatuhkan anak itu.
"Anaknya sendiri mungkin mencintai dia", "tapi dia tidak ada kerjaan lain selain bermain sinterklas".
Suka sebatang cokelat, ya. Lihat ini, lihatlah.
Dari luar negri. Kemarilah, kemari.
Ayolah. Sial!
{y: I}Kenapa kita tidak menembaknya.?
"Pertama, itu pasti bongkar keberadaan kita." "Kedua, jika kami bersama anak anak kita",
{y: I}kita tidak disini sejak 5 menit lalu. "Ketiga, kita memang tidak akan melakukannya."
- Apa yang terjadi? - Dia berlari ke MSR.
Truk penuh musuh tepat di tengah tengah.
Hidupkan jaringan, katakan pada mereka kita ketahuan.
Kita ke titik penjemputan. Stan, lanjutkan mengintai.
Halo, Zero. Ini Bravo Two Zero. Radio cek, ganti.
Halo, Zero. Halo, Zero. Ini Bravo Two Zero.
Radio cek, ganti.
Hey, Dinger?
- Kita di dalam apostrof? - Seperti dalam apa?
- Seperti "kita di dalam omong kosong". - Oh, ya.
Halo, Zero. Halo, Zero. Ini Bravo Two Zero.
Radio cek, ganti.
Perhatikan! Kita menuju selatan lewati daerah mematikan ke titik penjemputan.
Jika kita buat jarak yang bagus sekarang, kita bisa istirahat saat gelap.
Tinggalkan semua yang tidak perlu. Hanya bawa ranselmu.
- Peralatan makan sudah pasti dibawa? - Peralatan sinyal?
Dalam ranselku. Kode ada di peta.
- Perlengkapan Medis? - Dalam ranselku.
- OK. Siapa bawa benda bercahaya? - Aku.
Sial, apa itu?
- Lapis baja. - Bersiap! Ayolah! Bersiap!
- Bersiap. - Bersiap!
Itu bulldozer. Kupikir dia tersesat.
Tersesat? Bulldozer merumput tersesat?
- Mengarah kemana? - Kesana, kawan.
OK, kita tunggu sampai dia pergi.
Sial!
Ayo kita selesaikan.
- Ke barat, anak muda, ke barat. - Mari berpenampilan seperti orang Arab.
- Bagaimana? - Tentara menyuruhnya pergi.
Dia menuju ke meriam.
Seharusnya kita punya Negara, keadaan seperti ini memalukan
Ya. Makanannya juga tidak enak.
{y: I}Kita menuju titik penjemputan helikopter.
"Setidaknya jika kita bisa hubungi pesawat",
{y: I}kita tidak jadi sasaran empuk.
- Bersiap! Bersiap! - Bersiap!
{y: I}Tentu saja kau takut. {y: I}Siapapun yang bilang tidak
{y: I}dia diantara berbohong atau gila.
{y: I}Kau ingin buat lubang besar untuk sembunyi.
{y: I}Kau gunakan sendok {y: I}untuk menggali jika itu membantu.
{y: I}Dan latihan membuat "jiwamu meningkat",
"Pastikan semua tas pinggangmu dekat", "kantungnya juga",
{y: I}dan magasenmu penuh.
Ayolah, ayolah.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi di belakangku, Tony?
Katakan padaku, kawan!
Aku tidak bisa lihat apapun, tapi aku bisa dengar mereka dari kananmu!
- Kita harus siap! - Siap!
- Siap!
Siap! Ray, kau siap?
Sial!
Kita hadapi mereka. Tetap di tempat!
- Tetap di tempat! - Tetap di tempat!
- Chris, siaga! - Ya!
"Kau maju, habisi mereka."
{y: I}Itu hal terakhir yang mereka tunggu.
"Bagaimanapun kau mati", {y: I}jadi apapun yang kau lakukan adalah bonus.
Maju!
- Maju! - Maju!
Maju!
Berhentilah! Bajingan!
- Maju! - Maju!
- Penembak! - Maju!
Maju!
Sial!
Sini, sini, letakkan disini.
Maju! Maju! Maju!
Bawah!
Kiri!
Aargh!
Oh, Tuhan!
Memalukan!
Sekarang apa?
Baik! Kita ambil ransel kita.
Kita ke arah barat. Satu jam lagi gelap.
Kita tunggu gelap dan istirahat.
- Beritahukan. - Kembali ke ransel.
- Melalui MSR? - Melalui MSR.
Saat gelap, kita kembali.
Kembali ke ransel!
"Beberapa jam selanjutnya", {y: I}kita menghadapi musuh
{y: I}mereka mengejar kita melintasi dataran.
Disini bagus, ya kan
Argh!
- Kawan jatuh! Kawan jatuh! - Kawan jatuh! Kawan jatuh!
Kau tidak apa kawan? Ya? Ayo.
Ayo.Ayo!
Sial!
- Hadiah dari istri. - Dimana peralatan medis?
{y: I}Ranselnya berat.
{y: I}Kita tidak bisa bergerak {y: I}lebih cepat karenanya.
{y: I}Sabuk perlengkapan kami berisi "sesuatu yang tidak bisa apapun tanpanya, air dan amunisi."
{y: I}Kita bisa dengar tembakan dari jauh.
"Siapapun yang menembak, itu bukan kita."
Disini! Disini!
Ke kanan, Ke kanan! Disini!
Lima, enam.
Tujuh.
- Ada yang lihat Stan jatuh? - Tidak, kawan.
OK. Tiga menit, dan kita kembali untuknya.
Ke kanan! Ke kanan!
- Kau tidak apa? - Oh Tuhan!
Aku dehidrasi. Aku masih gunakan thermal.
- Mark, berikan kita bantuan, kawan. - OK, kawan.
Tony.
- Sial, warnanya hijau. - Sini. Aku mau.
Kau dokter. Kau ingin tanyakan padaku?
- Apa? - Berapa herpes yang ku derita.
Baz. Kau punya radio, kawan?
Tidak, rusak tertembak. Kurasa kita masih punya TACBE.
- Ya! - Mari hubungi AWACS
dan keluar dari omong kosong ini.
- Chris, punya peralatan medis? - Tidak, tapi aku simpan flask ku.
Luar biasa, satu dari kita harus berkeliling, kita akan senang untuk punya P3K.
- Kau tidak apa? - Kakiku terluka.
Pasti di bukit tapi tidak patah.
- Kau ingin aku melihatnya? - Tidak, jika aku masih berjalan tidak apa.
Lihat lukanya, Stan.
Sial.
- Tidak. - Sial.
- Baz, gunakan TACBE. - Ya.
Ya, mari minta dukungan udara.
Halo, AWACS. Ini Bravo Two Zero.
Kami tim darat, ganti.
- Tidak tersambung. - Ya.
Halo, AWACS. Ini Bravo Two Zero.
Kami tim darat, ganti.
Tuhan, aku berimajinasi atau semakin dingin?
Halo, AWACS. Ini Bravo Two Zero.
Kami tim darat, ganti. Aku minta bantuan, ganti.
Oh, sial!
Halo, siapapun. Ini Bravo Two Zero.
Kami tim darat dan butuh bantuan, ganti.
OK. Pilihan.
Kita ke titik penjemputan helikopter atau ke Suriah.
- Berapa jauh ke perbatasan? - Dengan penglihatan, sekitar 170 km.
- Itu perjalanan yang sangat panjang. - Jangan khawatirkan itu, kawan.
Di sisi lain, antara kita dan helikopter
disana banyak orang marah.
Meskipun sampai di titik penjemputan helikopter, bukan berarti Harry akan datang
Jika saja disana sedikit musuh, pasti banyak. Sangat banyak.
- Jadi ke perbatasan. - Ya.
- Kau sanggup?
OK. Chris, kau pimpin di depan.
Lalu Stan dan Ray. Aku dibelakangnya. Dan sisanya kalian semua.
Ayo pergi!
- Ini, tempelkan di kepalamu. - Cheers.
{y: I}Kami tinggalkan musuh jauh di belakang {y: I}dan terlihat baik.
{y: I}Lalu cuaca berubah. {y: I}"Musim semi di Inggris; apanya."
{y: I}Ini wilayah terburuk {y: I}yang kudatangi selama 30 tahun.
Pesawat. Kita berhenti dan coba TACBE.
Kita coba gunakan TACBE. Kita coba gunakan TACBE.
Bantu aku, Mark.
Halo, siapapun. Ini Bravo Two Zero.
Kami tim darat, kami dalam masalah besar, ganti.
Halo, siapapun. Ini Bravo Two Zero.
Kami tim darat, kami dalam masalah besar, ganti.
Ulangi, Bravo Two Zero. Sinyalmu lemah.
Kembali ke utara, kembali ke utara, ganti.
Halo, siapapun. Ini Bravo Two Zero. Ganti.
Tidak tersambung.
- Mana Ray? - Dan Stan dan Chris?
Dimana mereka?
Ku perintahkan untuk berhenti.
{y: I}Kami berjalan sepanjang malam {y: I}tapi tidak temukan Ray atau lainnya.
{y: I}Aku tahu dia ada di daerah sialan.
{y: I}Seharusnya aku periksa {y: I}dia tidak dengar saat kuperintahkan berhenti.
{y: I}Seharusnya aku periksa.
{y: I}Malam itu kami berjalan 85 Km. {y: I}Itu 2 kali marathon.
{y: I}Ada tempat berlindung yang bisa kami temukan {y: I}tertahan tidak bisa apa apa.
{y: I}Berarti kami telah kehilangan sinyal.
{y: I}Tapi ini bukan kekhawatiran terakhir kami. {y: I}Mark terserang hipotermia.
"Ya, hipotermia di gurun pasir."
Dengarkan, kawan. Kau tidak sedingin seperti yang tubuhmu inginkan.
- Tidak? - Tidak.
Dan apa lagi...
...kau tidak tunjukkan gejala hipotermia.
Itu bagus, kawan.
katakan, aku halusinasi atau ini salju?
Masa bodo dengan itu. Aku akan buat makanan.
Bukan hanya kita beku sampai mati disini,
kau perintahkan untuk berhenti dan beri bantuan, bilang: "Disinilah kami, datanglah pada kami."
Apa itu? Kopi atau cokelat panas?
OK, kawan. Minumlah.
Kau berhasil lewati malam. Sekarang kau tidak akan jatuh lagi.
Apa kau masih pikirkan Ray dan kru-nya?
- Ya. - Tidak baik.
Mereka dalam keadaan sangat buruk untuk biarkan mereka hilang.
Oh, sial!
Penggembala domba lagi! Dan dia mendatangi kita.
Sepertinya dia putus asa karena perusahaan.
- Sulit dipercaya! - Darimana mereka semua datang?
- Tony, sebaiknya kau bicara padanya. - Bahasa Arabku buruk.
Baiklah kau punya 3 menit untuk jadi benar benar fasih.
- Orang Inggris? - Ya. Tony.
Mohammed.
Apa yang dia katakan, kawan?
Dimana letak pasar ?
Dia tanya jalan Sainsbury?
Sangat memalukan!
{y: I}Masih 70 km ke perbatasan dan kami "harus sampai dalam sehari",
"karena jika orang Irak tidak bunuh kita", {y: I}cuaca yang akan melakukannya.
Pastikan ada penghangat dan radio.
- Ada yang lain? - Ya. Power steering,
jendela elektrik, ABS, CD player, hand phone.
Tutup mulut, bisa?
Aku tidak percaya ini!
- Keluar! - Mohon!
Kita cari yang seperti ini seharian.
- Keluar! - Jangan tembak! Tolong!
Mohon!
Mohon! Jangan tembak, jangan bunuh!
Mohon!
- Diam! - Jalan!
Tolong jangan lukai ayahku. Kami Kristen. Kau lihat?
Lihat?
Dia Muslim!
Lepaskan, kawan!
Rokok! Ini, kuberikan rokok!
Ini!
Apa masalahnya?
Kau curi taxi nya. Itu penghidupannya.
Jalan!
Kebawah, kebawah, kebawah!
Agak sempit, ya kan?
- Apa yang kau lakukan pada mereka? - Mereka akan hidup.
Benar benar buruk, tapi akan hidup.
Ada yang tau cara agar ini maju?
Tidak, bawah.
Tidak, atas.
Baz, berikan arah saat kita di persimpangan.
- Arahkan ke barat. - Berapa km ke perbatasan?
- Sekitar 35, kawan. - Kita berkendara sejauh mungkin.
Kita buang dan berjalan kaki.
Kau lihat? Kenapa kau tidak curi yang seperti itu kawan?
Mark, tutup mulutmu. Kau sekarat karena hipotermia sejam lalu.
Masa bodoh, kawan!
# "Suamiku bernafas seperti anjing"
# "Kemaluannya kecil" {y: I}dan ujungnya hitam
# "Saat ini aku tidur dengan kambing"
# "Mereka punya kemaluan lebih besar"
#"Dan 2 kali lebih cerdas..."
Ada yang lihat tanda itu?
"Baghdad selamat datang, hati hati berkendara."
Tapi...
Apa kalian tahu Saddam Hussein adalah sebuah anagram
dari kata "He's a sad nudist"?
- Kemana huruf "m" nya? - Aku menukarnya dengan "t".
- Kau tidak bisa lakukan itu. - Baru saja kulakukan.
Itu tidak benar.
Apa situasinya?
Sepertinya titik pemeriksaan.
- Berapa jauh perbatasan, Mark? - Masih menunggu, kawan.
Kita tetap atau pergi?
Kita ke punggung bukit di sebelah kiri. OK?
Sekitar 11 Km, kawan. 11 Km ke perbatasan.
- Segera saat dia mendatangi kita. - Kita jatuhkan 2 lainnya.
Siaga.
Maju, Maju, Maju!
Maju! Ayolah!
OK, Mark!
Maju!
Sini, sini, sini!
Satu, dua, tiga. Ayo, Ayo!
Empat! Maju!
- Itu perbatasan? - Itu dia, kawan.
Mari kerjakan.
Penjaga perbatasan.
Senjata mesin. Truk.
Kendaraan Militer. Seluruh tentara disana.
Sial!
Maju, Maju, Maju!
Sial!
Ayo, Ding, kita bisa.
Sial sekali!
Aku membeku!
Terakhir.
Tidak tersisa, masih ada, kawan?
Terima kasih.
Siap?
Ayo pergi.
{y: I}Hanya Mark dan aku malam itu
{y: I}tetap melaju melewati posisi Tentara Irak.
{y: I}Dalam kebingungan "kami kehilangan Tony, Baz dan Dinger."
{y: I}Tidak ada waktu memikirkannya. {y: I}Kami kehabisan peluru.
{y: I}Senjata yang tersisa hanya "kegelapan malam",
{y: I}dan itu berakhir cepat.
Ayo!
Mark!
Mark...
{y: I}Tinggal 2 km untuk berhasil.
"4 jam lagi malam datang", {y: I}dan aku harus coba lagi.
- Tel Aviv! - Tel Aviv!
- Nama? - McNab.
- Pangkat - Sersan.
Unit?
Saya tidak bisa jawab pertanyaan itu.
- Kau orang Israel? - Bukan, saya orang Inggris.
- Saya hanya tentara Inggris. - Kau orang Israel!
Kau ingin membodohiku?"
Bisa kau ceritakan apa yang kau lakukan disini?
Saya tentara Inggris.
Hanya tentara Inggris.
Kau orang Israel!
Babi!
Sekali lagi, siapa namamu?
McNab.
- Pangkatmu? - Sersan.
Dan unitmu?
Dibawah Konvensi Jenewa, Saya takut saya tidak bisa jawab pertanyaan itu.
Bodoh!
Kita tidak di Jenewa.
- Apa itu? - Ini emas.
Lepaskan. Tunjukkan padaku.
- Kau suka bahasa Inggris ku? - Ya, sangat baik.
Tentu saja. Kau pikir aku bodoh?
Kau pikir kami semua bodoh.
Bangun.
Aku ingin kau katakan apa yang Israel lakukan disini.
- Sekarang. - Maafkan saya. Saya tidak bisa jawab...
Sangat memalukan.
Ini koin-koin apa?
Emas. Emas raja raja.
Kenapa kau bawa harta seperti ini?
Jika kita butuh makanan. Tidak baik kalau mencuri.
Jadi begitu.
"sepatunya berkualitas", {y: I}mungkin terbuat di London.
{y: I}Dia pasti orang penting.
- Namamu siapa? - McNab.
- Pangkat? - Sersan.
- Temanmu memanggilmu apa? - Andy.
Andy.
Mungkin kau bisa membantuku.
Tentu saja, kita sudah tangkap anggota kelompok mu yang lain.
Yang ingin kutahu sekarang, Andy...
Apa kau dalam kelompok yang sama ditemukan 3 hari lalu?
- Aku coba membantumu, Andy. - Saya tidak mengerti.
Aku coba bantu, tapi kau membingungkan ku.
Saya tidak tahu sama sekali.
Kau sudah makan?
Belum.
Jadi, Andy. Apa yang unit mu lakukan di belahan dunia ini?
Israel, Inggris... tidak begitu penting bagiku.
Untuk sekarang.
Bagaimanapun, kedua Negara tidak akan kirim orang yang tidak tahu apapun
kedalam wilayah musuh.
Kau Pasukan Khusus, Andy.
Aku pahami kau masih lakukan kewajibanmu,
Dan kau harus pahami aku lakukan tugasku.
Jadi, apa tugasmu, Andy?
Tolong, jangan menghinaku.
Saya bahkan... Saya bahkan tidak tahu dimana saya.
Para Perwira hanya perintahkan kami, mereka tidak katakan apapun.
Saya benci tentara. Mereka tidak katakan saya harus lakukan hal seperti ini.
Maksud saya, Bahkan saya tidak tahu mengapa kita ada dalam perang.
Kau tahu orang berkaus kaki putih, Andy?
Tidak.
Mereka Polisi Rahasia kami,
dan cara mereka jauh lebih brutal dari kami.
jadi, aku tanyakan lagi:
Apa unitmu, apa yang kau lakukan di utara Irak?
Jika kau jawab dengan jujur, Akan ku coba yang bisa kulakukan untuk melindungimu.
Tidak ada lagi yang bisa ku lakukan untuk menolongmu.
Siapapun Tuhanmu, kau butuhkan-Nya sekarang.
- Ini sangat memalukan! - Dinger?
Andy!
Bajingan!
- Siapa yang kentut? - Dinger, diamlah.
- Kau suka? - Mmm. Kesukaanku. Apa ini?
Kubuatkan yang lain untukmu.
Kita ada diantara barbarian.
Kau tahu yang terjadi pada Tony?
Tidak. Bagaimana dengan Baz?
Mati.
Hipotermia. Kita menyeberangi sungai.
Oh, Andy. Dia ada di wilayah buruk, kawan.
Aku menyerahkan diri ke penduduk lokal berharap mereka menolong,
tapi itu terlambat.
- Bagaimana Mark? - Dia mati, kawan.
Dia tertembak dari dekat.
- Sudah berapa jauh kau berhasil? - Aku disana. Aku hampir merasakannya.
- Jangan bicara! - Ya, ya. OK, kawan.
- Argh! - Bangun, bangun!
- Kau tidak apa? - Ketakutan setengah mati.
Baiklah setidaknya mereka tidak bisa buat kita hamil.
Halo?
Kau duduk dengan nyaman?
Andy, ya kan?
Iya.
Bagaimana perasaanmu?
Saya pikir saya butuh perawatan medis, dan teman saya juga.
Tentu saja. Kami bukan binatang.
Tapi kau ceritakan pada kami apa yang kau lakukan di Negara kami.
Saya coba bantu, tapi saya...
Kau tidak bantu kami sama sekali Andy.
Katakan padaku rencana Israel, Andy.
Sudah saya katakan, saya bukan orang Israel.
Oh, sial!
{y: I}Tidak ada yang bisa dilakukan tentang rasa sakit.
{y: I}Kau hanya harus menerimanya.
{y: I}Tapi luar biasa jika tubuhmu bilang: {y: I}"Sudah cukup';
{y: I}dan mulai mengarahkanmu {y: I}kedalam ketidak sadaran.
- Ding? - Andy!
Tolong saya.
Mohon tolong saya.
Saya bisa buktikan saya bukan Israel.
- Bagaimana? - Saya punya kulup.
- Apa, Andy? - Kulup.
Yahudi disunat, itu bagian dari kepercayaan mereka.
Biar saya tunjukkan pada anda.
Lihat! Kulup.
"Aku bertahan sekuat tenaga", {y: I}yang paling sulit adalah kedinginan.
Jadi, Andy. Sekarang kau ceritakan padaku?
Apa misimu dan apa lagi yang Inggris rencanakan?
"Kami mungkin tertangkap", {y: I}tapi kami masih punya pekerjaan.
{y: I}Resimen butuh waktu {y: I}untuk mencapai batas penghancuran.
{y: I}Mereka sudah perkirakan yang terburuk.
{y: I}Jika kita tertangkap {y: I}dan katakan pada Irak segalanya.
{y: I}Operasi lain {y: I}akan dibatalkan atau diubah.
"Queen and Country" - "itu omong kosong."
- Bisa kita mulai lagi, Andy? - Tidak!
Jadi, Andy. Katakan pada kami.
Saya bagian dari tim penyelamat.
Dan apa yang kau lakukan, Andy?
Kami selamatkan pilot jatuh.
- Saya petugas medis. - Medis?
Dan apa misimu di Negara ini?
Saya tidak tahu. Para Perwira tahu.
Mereka beroperasi pada pangkalan "butuh diketahui".
Mereka tidak katakan pada kami apapun, hanya naikkan ke helikopter.
- Helikopter. - Bagus, Andy.
Sekarang kau makan. Lalu kita bicara lebih banyak lagi.
Terim kasih. Dan teman saya?
Ya, ya.
Tapi kau harus tanda tangani surat untuk Palang Merah.
Jadi mereka tahu kau baik baik saja.
Saya tidak bisa. Tentara akan hukum saya jka anda kirim saya pulang.
{y: I}Aku coba temukan Tuhan. {y: I}Memohon pada-Nya untuk menolong kita
{y: I}dan berdo'a pada Tuhan sebanyak mungkin {y: I}yang bisa kuingat.
{y: I}Tidak ada yang terjadi.
Manchester United menang. Tim yang sangat bagus.
Kau terlihat bahagia sekarang. Kau terlihat sangat bahagia.
- Stan? - Hey, jangan lihat!
- Sering kesini, banci? - Hey, kalian, jangan bicara!
Jangan bicara, Dinger!
- Stan disini. - Diam, diam!
Kau ada di daerah bermasalah, Andy.
Bagaimana gigimu? Apa mereka masih buat masalah?
Mereka patah.
Kita punya dokter gigi disini. Dia bekerja sembilan tahun.
Salah satu dari yang terbaik.
Tolong buka lebar.
Kau sungguh berpikir kami akan menolongmu?
Kau tidak bantu kami. Kau bohongi kami.
Kau dari selatan, kan?
Kau bodoh. Bodoh.
Saya bantu anda yang saya bisa, tapi saya hanya petugas medis.
Berapa medis, Andy, tinggalkan 100 orang mati,
dan 100 lainnya di rumah sakit?"
Katakan padaku apa tugsmu. Katakan. katakan!
Saya sudah katakan pada anda saya tidak tahu apapun.
Saya petugas medis. Tolong. Tolong!
Saya butuh punggungnya.
Lakukan! Bom aku, kalian bajingan! aku dibawah sini!
Jangan begitu! Mereka tidak bermaksud seperti itu!
Persetan! Lakukan! Lakukan!
Mengapa kau masukkan aku dalam masalah?
Aku meminta jawaban kemarin. Kau punya?
Ya, pak.
Tosca. "Pengkhianat dalam opera."
5 huruf.
T- O-S...
...C- A. Tosca.
Kau dan teman temanmu tidak akan bertahan lama.
Kami punya yang lainnya di Rumah Sakit. Kau tahu itu, Andy?
Lihat, kau pangkat tertinggi disini?
Tidak ada yang tahu kau hidup.
Kami bisa biarkan kau mati, dan tidak ada yang akan tahu.
Pemerintahmu, mereka tidak peduli padamu.
Bagi mereka, kau hanya alat untuk digunakan.
Andy, jika kau tidak katakan padaku siapa dirimu dan apa yang kau lakukan,
kami akan biarkan yang lain mati.
Pikirkan itu, Andy.
Kau bocah nakal, Dinger! Bocah nakal!
{y: I}Ini tidak seperti film
{y: I}dimana aktor menepuk {y: I}dada dan berteriak: "Tidak pernah!"
{y: I}Ini nyata dimana kami penuhi {y: I}kewajiban kami untuk operasional keamanan.
{y: I}Sekarang waktunya {y: I}penuhi kewajiban pada satu sama lain.
Bocah sangat nakal!
Ini menjijikkan.
Kenapa kau lakukan itu?
Jendela terbuka, jadi aku melemparnya keluar.
Aku buka jendela karena rokokmu membunuhku.
Maaf. Aku melihat sampah dan bereaksi.
- Apa ini? Jam?! - Bahkan jangan pikirkan itu.
Jangan...
- Jam lagi! - Aku tutup jendela.
Clash, Sex Pistols, Showaddywaddy?
Itu bukan punyaku.
Maaf, seluruh koleksi kasetmu terkontaminasi.
Sulit dipercaya.
COP.
- Apa? - Pleton Pengintaian Jarak Dekat.
Setiap Infanteri punya satu.
Kami mengamati dari dekat apa yang terjadi.
Dalam hal ini adalah MSR.
- MS...? ...R. Rute Suplai Utama.
Kita harus laporkan pergerakan disana.
Hanya tugas patroli bersama.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Penggembala domba berjalan kearah kami, jadi kami harus keluar.
- Jadi kalian mengarah ke utara? - Ya, ke Suriah.
Hanya itu jalan keluarnya.
- Bagaimana caramu masuk? - Helikopter.
Tunjukkan padaku.
"Yang kukatakan pada mereka cerita bagus", {y: I}dan hampir benar.
{y: I}Aku hanya hilangkan kata {y: I}seperti "SCUD" dan "Resimen".
{y: I}Aku tidak punya apapun untuk lari. Kemungkinannya hanya bagaimanapun kita mati.
{y: I}Sekarang muncul pertanyaan {y: I}menunggu apa mereka percaya padaku.
Ini.
"Mereka membiarkan aku beberapa hari", {y: I}hanya bekerja pada Dinger dan Stan.
{y: I}Mereka ingin memastikan ceritaku.
{y: I}Aku akan segera tahu {y: I}jika itu berhasil atau tidak.
"Aku tidak takut, Aku tertekan."
{y: I}Aku berpikir Jilly dan Kate bahkan tidak tahu {y: I}ayahnya hidup atau mati.
"jika mereka akan melakukannya, lakukan saja" {y: I}lakukan dan buat secepat mungkin.
Ray mati. Tuhan yang tahu dimana Stan.
Tidak ada komunikasi, tidak ada peta yang layak, tidak ada bantuan.
Bahkan mereka tidak dapat cuaca yang baik.
Dan permenku semuanya hijau.
Demi Tuhan hijau! Aku benci hijau.
PENJARA MILITER
Di Rhodesia, ada pohon yang disebut pohon morula...
{y: I}Beberapa hari berikutnya kami retaif bahagia.
{y: I}Yang kami lakukan bicarakan tentang "keluarga, kehidupan, dan satu sama lain."
{y: I}Disini Dinger berasama Dewa:
Aku tidak percaya hal kuno.
{y: I}Pada keluarganya:
Kita punya deretan Dewa paling mengerikan di malam sebelum kita berangkat.
Masih sakit saat pikirkan itu.
{y: I}Padaku:
Henry Vlll, itulah kau.
31, dan kau punya tiga istri. Apa alasanmu?
"Adopsi, Kawan. Tidak pernah tahu ibuku."
Sudahkah itu jelaskan segalanya? Selera musikmu?
Pakaianmu yang mengerikan? Kenapa kau bergabung pada Tentara?
{y: I}Apa.?
Kenapa kau bergabung pada Tentara?
{y: I}Untuk keluar dari masalah.
Kau berpikir jika kau bergabung tidak ada masalah lagi?
{y: I}Hal terbaik yang pernah kulakukan. {y: I}Tidak pernah bermasalah sejak itu.
Kau sebut apa semua ini?
# "He's crazy like a fool"
# "What about Daddy Cool"
# "Daddy, Daddy Cool"
# "He's crazy like a fool"
# "What about Daddy Cool"
Pakai tangan, Andy.
Andy? Kau suka Michael Jackson?
Ya. Saya suka.
Kau tahu aku bernyanyi di grup di kota ini?
Setiap sabtu malam. Di Hotel Meridien.
- Tidak, Saya tidak percaya. - Kenapa? Kau tidak suka suaraku?
# "Daddy", "Daddy Cool"
Maukah kau tunjukkan London setelah perang?
Ya, tentu.
Andy, Aku mencintaimu.
- Kau mencintaiku? - Ya, Jeral, Aku mencintaimu.
Tangan, Andy.
Aku akan hisap rokokmu demi bunuh bajingan itu.
Aku tidak akan bocorkan rahasia kalian berdua.
- Aku jilat kotoran di tanganku untuk mereka. - Ah, berhenti membual.
Aku sisakan satu untuk eksekusi tembak mati. Sebentar lagi.
Kau sunguh berpikir ini akan seperti "Breaker Morant"?
Langit fajar, kapel, rokok terakhir,
daripada di bungkukkan, dor, langsung ke pembungkus?
{y: I}Kami tidak ditembak. "Tidak minggu itu, tidak selanjutnya."
{y: I}Menjauh dari kemungkinan ditembak mati "jauh dari bom yang jatuh di tengah kota",
{y: I}perlahan kami mulai percaya {y: I}kita mungkin keluar dari sini utuh.
Laporan dari Suriah informasikan pada kita ada prajurit Inggris
seberangi perbatasan di wilayah kau di tangkap.
Mereka katakan di Damaskus bahwa dia SAS.
Apa mereka merawatmu dengan baik?
Oh... Untukmu.
Selamat, Chris. Selamat.
Tapi semuanya hijau!
Stan! Dinger!
Kau akan pulang.
Tidak Andy.
Tidak Andy?
Tidak Andy.
- Jangan khawatir, kami akan keluarkan kau dari sini. - Akan kutelepon Jilly, kawan.
Ini, tangkap.
{y: I}Ini yang terburuk bagiku.
"Mengapa mereka tetap menahanku", {y: I}kecuali menembakku.?
"Sekarat tidak mengkhawatirkanku",
{y: I}tapi aku berhak untuk kami pergi bersama.
"Aku terus bayangkan pemakamanku di Hereford",
{y: I}Dengan Dinger merokok {y: I}sepanjang jalan.
{y: I}Saat kolonel berkata "betapa aku prajurit yang baik",
{y: I}Dinger akan berteriak: "Banci!"
{y: I}Lalu mereka akan mabuk {y: I}habiskan 500 pounds minuman keras
"Aku traktir mabuk terakhir."
"Dan aku memikirkan Kate",
{y: I}dan oleh cahaya pertama {y: I}dia membuatku lebih bersabar.
Tentara Irak terlihat lebih pantas
dikasihani daripada marah. 200,000 dari mereka menyerahkan diri.
Yang mereka ingin adalah pulang ke rumah pada keluarga mereka.
Mereka letih berperang dan tidak punya semangat sisa untuk bertempur.
Jalan utara dari Kuwait ke pelabuhan Basra di Irak
perlihatkan kenyataan kejam.
Jalan dipenuhi sisa kehancuran dan kebakaran
dari kendaraan yang Irak curi di Kuwait.
Saddam janjikan mereka kemenangan, tapi mereka malah kalah.
Sejauh ini saya tegaskan, ini berakhir.
Saddam Hussein lebih baik tahu ini berakhir.
Jika Saddam membuat kesalahan dengan memulainya lagi,
lalu dia akan dapat lebih banyak masalah daripada yang Irak dapatkan sekarang.
Reagan, Jack.
- Simpson. - Nama awal?
- Peter. - Lewat pintu itu, diatas sana.
McNab, Tentara Inggris.
Jika kita tidak bergerak cepat, mereka akan mulai mengambil tawanan. Ikut denganku.
Mark!
Mark.
Aku tertembak, kawan. di kaki!
Selanjutnya, memborgol aku di kasur dan membiarkanku membusuk.
Mark!
- Kau bisa lihat? - Apa?
- Kaki ku, kawan. - Bagaimana aku melewatkannya?
Dengan ukuranseperti itu!
Satu hal yang menggangguku saat pertama kita mendarat di Saudi...
Ya?
- Sebuah bongkahan blok. - Ya?
- Yang ada di ranselku. - Ya?
Kau melakukan sesuatu padanya?
Ini. Itu permenku.
Apa warnanya, kawan?
"Warnanya hijau", "tapi kurasa" {y: I}kau tidak punya apa apa lagi.
{y: I}Di Inggris "kita punya hal yang memalukan."
"Lalu psikiater melakukan tes pada kami",
{y: I}mencari tahu "trauma"- "stres pasca kekacauan."
{y: I}Itu membuat mereka lebih {y: I}kuat dai kami sebelumnya.
"Perang itu biadab", "tapi jika kau pikirkan" {y: I}ini sedikit kalimat aku akan katakan
{y: I}Aku ingin habiskan seluruh hariku "memeluk pohon", "jangan tahan nafasmu."
Hai!
{y: I}Kami prajurit. {y: I}Itu profesiku dan aku bangga akan itu.
{y: I}Tidak ada yang bilang kau akan sengsara di dalamnya.
"Kepada orang yang menyiksa kami" - {y: I}mereka punya pekerjaan yang harus diselesaikan
{y: I}Hanya sebagian dari mereka {y: I}yang sedikit terlalu menikmatinya.
{y: I}Jika aku bertemu mereka "di jalanan besok",
"dan sekiranya aku bisa kabur darinya",
{y: I}Kubunuh mereka.